The language learning app has transformed its iconic green bird mascot into a Bad Bunny look-alike to encourage its users to brush up on their Spanish.