Residents and commercial tenants will get an early heads-up of proposed redevelopments in Boston under a pilot program designed to cushion the effects of displacement.