Barry Manilow’s first solo show in a rainy Boston club wasn’t glamorous — but it started his legendary career.