"Hedda" uses a tool called the Cinefade to shine chaos on its main character in Nia DaCosta's Henrik Ibsen revamp.