What parents need to know about ‘Stitch Head,’ ‘Devil in Disguise’ and more

Language and threats in a tense, twisty psychological thriller.