Aram Rappaport’s “The Artist” claims to be a story of a rebirth rather than its titular Gilded Age murder mystery. Admittedly ...