New and revived rail routes will see global train travel evolve in the year ahead, from practical cross-border links to high-end luxury journeys designed to lure travelers off planes.