A U.S. judge has approved an asset freeze tied to alleged client-account mismanagement that left clients with millions of ...