Fallout from cyber strike at U.K. carmaker Jaguar Land Rover hurts suppliers, dealers and workers.