Private equity firm Vector Capital has agreed to acquire ad tech company Sizmek. “Vector will acquire all of the outstanding shares of Sizmek common stock for $3.90 per share in an all-cash tender ...