President Donald Trump’s latest tariff strategy is back before U.S. judges, and Canada is once again caught in the middle.