Choosing the right weight at the gym can be tricky—here are some tips to help you find the right starting point.