Google has quietly updated the Fitbit app, introducing a redesigned Device Settings page for smartwatches and fitness ...