Rivals have snapped up the drugstore chain’s pharmacies and some locations. But the space is oversaturated, and a correction ...