Billboard's inaugural K-pop reader survey goes deep into American K-pop fans, how they listen, what they purchase and how often they attend concerts.