"It was raw, real, and full of meaning — just the way we wanted it," 'The Hills' star tells PEOPLE Brody Jenner married ...