One of Wales’ most exciting contemporary artists is returning to his roots this month, with a new exhibition at the ...