Three more men have been arrested over the death of a woman who was hit by a van on a golf course near Sutton Coldfield.