Ever want to see what happens when a lawyer helps a drug lord change gender? No? Well, Emilia Pérez on Netflix says otherwise ...