Sydney Sweeney and her The Housemaid costar Brandon Sklenar were caught on video looking cozy together at Stagecoach following her split from Jonathan Davino.