Artists are canceling shows after Trump’s name went on the Kennedy Center. Ric Grenell denies the link and threatens critics to silence dissent.