Women’s trials and tribulations — and the pushbacks, heartfelt to humorous — were a primal wellspring for 20th century country music. “Honky Tonk Angels,” Laguna Playhouse’s unexpected unearthing of a ...