Matthew Clancy, who has headed the Capitol Police since 2021, was arrested in Hallowell after an incident involving a member of the town police department.