From intense docuseries to renovation shows, see all of the new programs and movies launching on Hulu and Disney+ this week.