A New Jersey legislator wants to allow homeowners to make smaller, biweekly mortgage payments. She said it can save them tens of thousands of dollars.