Seconds after the opening credits of “My Oxford Year” have discreetly scrolled across the screen, our happy heroine strolls ...