Hyundai finally fixed the Elantra N’s ugly face. The better news: you can now make up for it with an ugly wing.