Indonesians protest outside Malaysian embassy over migrant worker's fatal shooting, demanding justice and investigation.