IMAX posted an earnings jump with record content margins as global box office hits drove strong third-quarter growth.