Thousands of people have been arrested under Texas’ human smuggling law. Now they face at least a decade in prison under new sentencing guidelines.