The company behind a proposed development for the UK’s first coal mine in 30 years has withdrawn its planning application.