Washington’s Venezuela policy has intensified divisions within the opposition, revealing class divides and fears over the fallout from a potential US invasion.