The big news for the 3-series for this generation, besides the visual makeover, is what’s going on under the bonnet, as ...