Fine dining in a railway arch near the Clyde is Glasgow’s latest addition to the Michelin Guide.