A woman fighting cancer is set to be brought home to Hartlepool from South Africa following an urgent fundraising appeal.