The Pleasures of Fanny review: a nostalgic music-hall murder mystery at Brick Lane Music Hall, packed with slapstick, songs ...