Après le choc de l'épisode 2, l’odyssée vengeresse d'Ellie se met petit à petit en branle dans un épisode de transition.