Tommy Freeman continued his try hot streak as Northampton stormed into the Investec Champions Cup quarter-finals.