More student bedrooms are to be created inside Sunderland’s Grade II-listed former county court after plans to expand an ...