Dame Imelda Staunton won a fifth Olivier, and US actor John Lithgow took aim at the Trump administration, as he picked up an honour at the UK’s most prestigious theatre awards.