When the rich and famous get a pet, they call on Brandon McMillan to teach it how to heel — for a mere $14,000.