A bare-bones Jeep Wrangler Sport will run circles around $40k SUVs on dirt trails, but daily driving it is a whole different ...