Volkswagen has gone back to the drawing board with the new Model Y-rivalling ID. Tiguan, a heavy update of its ID.4.