From memory foam to hybrid and pocket-sprung, here’s what the labels actually mean and how to choose the right product for ...