Fans of M&S are "disappointed" after finding out certain products from a hugely popular range have been discontinued.