For wildlife ranger Tom Garner, producing local venison means taking responsibility for everything from the trees a deer browses to the carcass on the butcher’s table.