Banned and recalled baby products are still showing up on popular online resale platforms, and parents may not even know they’re dangerous, Consumer Reports warns.