Dollar Tree's grocery aisle has some hidden gems. From ramen and protein shakes to pickles and olives, these 8 cheap foods deliver surprising quality for about a buck.