Once Cadillac’s boldest design statement, this ambitious roadster is now a bargain on the used market. Here’s why prices are ...