A General Motors owner has filed a proposed federal class action alleging that continuously variable transmissions in certain ...